網民不滿J5新聞用簡體字幕 無綫:有甚麽問題?

City

發布時間: 2016/02/23 11:19

最後更新: 2016/02/23 11:32

分享:

分享:

相片來源:無綫新聞截圖

TVB數碼頻道昨日起(22日)實施新安排,其中原本的高清翡翠台改為新頻道「J5」,其平日晚上8至10時的黃金時段,會播放普通話的新聞報道、財經報道、天氣報告及新聞檔案。

市民昨晚8時半收看「J5」的普通話新聞報道時,發現報道中的圖表、字幕、主播名字等一律以簡體字顯示,且不能選擇轉為繁體字;另外,4個節目均沒有顯示麗音標誌,觀眾無法將普通話轉為廣東話播放。

節目播出後引起熱議,有網民批評

唔講以為睇緊CCTV(中央電視台)。

有團體更發起「一人一信PORT爆CCTVB用殘體字」行動,向通訊事務管理局投訴,希望逼使無綫變更決定,目前約有700人表示參與。

無綫發言人回應傳媒查詢時表示,實施新安排後將以往在明珠台的普通話新聞,改為在J5播出,直言

既然是普通話新聞,簡體字有甚麼問題?

發言人指,安排令觀眾有更多選擇,既有翡翠台和互動新聞台廣東話新聞、繁體字字幕,亦有J5普通話新聞、簡體字字幕。

根據資料,以往無綫的普通話新聞報道自93年起一向是在明珠台播放,多年來中文字幕、以至所有圖表和動畫文字一律採用繁體字製作。